Elle l’avoue d’elle-même : elle a encore des progrès à faire. La chanteuse et actrice américaine Christina Milian, installée à Paris et épouse du chanteur français Matt Pokora, a raconté ces derniers jours son parcours compliqué de l’apprentissage du français, apprentissage nécessaire pour le renouvellement de son titre de séjour en France.

Tout a commencé à la mi-avril, lorsque la star de 44 ans a décidé de faire part de son projet de « devenir un peu plus française », et de raconter sa vie « d’Américaine à Paris ».

« Je veux rallonger mon visa, et pour faire cela, j’ai besoin de passer le niveau B1 ou B2 » en Français, témoignait-elle face caméra. « Je m’entraîne depuis longtemps, mais je dois admettre que j’ai pris une grosse pause », poursuivait-elle, à la veille d’un examen de langue à Paris.

Un niveau encore insuffisant

L’examen, racontait Christina Milian, se divisait en plusieurs parties : trois durant 40 minutes, et visant à évaluer la compréhension écrite et orale des élèves. Une autre partie durait 10 minutes, et visait à évaluer la capacité conversationnelle des candidats, en français.

À voir aussi

Dès la sortie de son examen, l’actrice américaine avait estimé avoir raté une partie de ses tests. « Je viens de finir. C’était terrible », a-t-elle confié, l’air plaisantin mais déçu, dans les rues de Paris.

« Les faux examens sur YouTube et Internet avaient l’air tellement plus faciles », déplorait-elle, ajoutant qu’elle n’avait pas été en mesure de répondre à toutes les questions qui lui étaient posées.

Quelques semaines plus tard, Christina Milian a partagé les résultats de son examen de français passé fin avril. Les résultats étaient clairs : elle n’atteignait pas encore le niveau suffisant pour renouveler son titre de séjour.

« Je suis au niveau A2 en compréhension orale, alors que l’objectif était d’être au niveau B1. Je suis en A1 en expression écrite, je savais que j’allais être mauvaise… Et pour l’expression orale, B1 », détaille-t-elle. Une somme de résultats qui fixe la chanteuse entre les niveaux A1 et A2 pour sa maîtrise de la langue de Molière.

« On va réessayer »

« Réussir l’épreuve de conversation avec un niveau B1 est une victoire pour moi », insiste-t-elle en légende de sa vidéo, admettant cependant ne pas avoir été préparée « à rédiger une dissertation de 100 mots sur un sujet » qu’elle ne maîtrisait pas parfaitement.

« Ce test est vraiment conçu pour vous préparer à un changement de vie radical. Pas juste pour trouver le chemin d’un magasin ou les toilettes. On parle de situations de la vie courante : discuter de son travail avec son patron, renégocier son contrat, rédiger un avis ou recruter un assistant. Ce n’est certainement pas une excuse, ce sont littéralement les outils qui vous préparent à démarrer une nouvelle vie dans un nouveau pays », développe Christina Milian.

La chanteuse, qui estime que le niveau de français demandé pour son titre de séjour « est bien plus élevé que prévu », dit désormais vouloir se « surpasser » dans sa maîtrise du français. « On va absolument réessayer », conclut-elle.

Les niveaux A1 et A2 désignent les premières étapes de l’apprentissage d’une langue, où l’on acquiert les bases pour communiquer dans des situations simples. Les niveaux B1 et B2, eux, marquent une maîtrise de la langue plus affirmée, qui permet de s’exprimer avec plus de fluidité, et de comprendre des sujets plus complexes.