Tech CEO tried for murder twice now faces life in jail after new evidence is found in unsolved 1992 case