Ask HN: Guidelines for making clear architecture diagrams

I’m new to making software diagrams. I come from a mechanical engineering background, and when drawing free body diagrams there is a set of conventions commonly followed to make a clear diagram. Is there such a set of conventions for software architecture diagrams? I googled briefly, but seem to be getting low quality articles, most of which are pushing a product :(