A second man has been arrested and charged over the murder of a man in Glasgow's Craigend area last month.