The Guardian Australia picture editor, Carly Earl, explains why an official photo from the White House celebrating a champion women’s sports team has drawn backlash