Le remake de la comédie sur le thème du handicap, sortie en 2024, a été tourné en toute discrétion. Il sortira outre-Rhin en septembre, à l’occasion de la fête du cinéma allemande.
Un succès qui va dépasser les frontières ? La comédie Un p’tit truc en plus, sortie en 2024, signée par l’humoriste Artus, va connaître une version allemande. Nommé au César 2025, dans la catégorie meilleur premier film, et fort de ses 10,8 millions d’entrées en France, le film a attiré l’attention de nombreux distributeurs et producteurs étrangers.
À découvrir TV ce soir : retrouver notre sélection du jour
Et c’est en Allemagne que le projet a le plus concrètement avancé. L’adaptation a même déjà été tournée, dans la plus grande discrétion. Une surprise totale, y compris pour Artus, qui a découvert l’existence du remake en même temps que le grand public. « Je l’apprends en même temps que vous ! », a-t-il confié à Allociné .
Publicité
Intitulé Das gewisse Etwas, le film est réalisé par Marc Rothemund, notamment connu pour Sophie Scholl les derniers jours (2006) et scénarisé par Murmel Clausen. Sa sortie est prévue début septembre, dans le cadre de la fête du cinéma allemande (du 16 au 20 septembre). Pour rappel, Un p’tit truc en plus avait déjà connu une première exploitation de l’autre côté du Rhin, dans une version doublée, sous le titre Was ist schon normal ? («Qu’est-ce qui est normal, au fond ? »).
D’autres remakes en préparation
L’Allemagne pourrait n’être qu’une première étape. Selon Allociné, un remake espagnol serait d’ores et déjà en préparation, avec un tournage qui devrait débuter prochainement.
En parallèle, le film français s’enrichit avec un documentaire inédit sur l’aventure du film, Un P’tit truc en plus, bien plus qu’un film, réalisé par Emmanuel Le Ber, qui sera diffusé le 30 avril sur M6. Il explore les coulisses du tournage, la montée des marches du Festival de Cannes et l’impact du film pour les comédiens. Quant à l’éventualité d’une suite, Artus préfère pour l’heure temporiser : « Il y aura peut-être un 2 dans dix ans, quand je n’aurai plus d’argent et qu’il faudra que je m’en mette plein les poches. C’est la seule raison pour laquelle on fera un deux, comme tous les autres avant moi ! », a-t-il plaisanté à Allociné .