The latest eviction ban is adding a new level of financial stress for landlords